杭州以琳翻译公司
电话:0571-87926972 87928365
手机:13738169644 18267855137
QQ:1756281182 854028038
邮箱:1756281182@qq.com
地址:杭州市西湖区古墩路413号文新图书大楼505
当前位置:主页 > 服务范围 > 软件翻译

       

软件翻译是科技制造技术爆发的产物,从衣食住行到工农教学每个行业都有好用而方便的软件提供服务,中国进入软件使用大爆炸时代。引进的软件或者有外资共同参与的软件开发后需要翻译为本地语言才可使用。

 

软件翻译成为翻译公司一个重要翻译项目。以琳为杭州科技园、上海、南京等多地区科技公司提供过软件翻译服务。如果您的软件或者应用程序需要汉化,请拨打免费热线:0571-87926972

 

以琳提供软件翻译范围:

 
手机软件:豌豆荚、加菲猫、手机地图、墨迹天气等;
 
行业管理软件 :如计算机行业管理软件开龙IT200 、商软ERP等;   
 
文字处理软件 :如Office、 openoffice、 WPS、永中office等 ;   
 
  
系统优化软件:如windows优化大师、超级兔子魔法设置等;

杀毒软件 :如:国外品牌,诺顿 、卡巴斯基、金山毒霸,江民,瑞星,360、可牛、东方微点、安博士等;  数学软件:Mathematica,Maple,Matlab,MathCad;   
  

软件翻译质量保障:

 

1、专业软件翻译管理小组

2、从源语言代码中分离资源文件、或提取需要本地化的文本

3、把分离或提取的文本、图片等翻译成目标语言。

4、把翻译好的文本、图片重新插入目标语言的源代码版本中

5、测试翻译后的软件,调整兼容性以适应翻译后的文本。

6、测试本地化后的软件,确保格式和内容都正确。 
  
7、跟踪与改进:软件翻译项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪,客户如提出修改意见,翻译管理部会及时、认真地进行修改。